คริสต์มาสจอร์เจีย

คริสต์มาสจอร์เจียมีความพิเศษอย่างไรบ้าง?

คริสต์มาสจอร์เจีย ตรงกับวันที่ 7 มกราคมของทุกปี เนื่องจากประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์นิกาย Orthodox นับตามปฏิทิน Gregorian นอกจากจอร์เจียแล้วยังมีประเทศอื่นๆ เช่น รัสเซีย เซอร์เบีย มาซิโดเนีย ฯลฯ ที่เฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาส และปีใหม่ตามปฏิทินนี้

ต้นคริสต์มาส เรียกว่า Chichilaki ทำมาจากก้านเฮเซลนัทแห้งหรือวอลนัท โดยตัดแล้วนำมาแช่น้ำ จากนั้นนำไปผิงไฟ ขูดเปลือกออก แล้วขูดเป็นฝอยบางๆ ชาวจอร์เจียเชื่อว่าคล้ายกับเคราของ St. Basil the Great ซึ่งจะไปเยี่ยมเยือนผู้คนในช่วงเทศกาลคริสต์มาส เมื่อถึงวัน Epiphany ซึ่งตรงกับวันที่ 19 มกราคม จะมีการเผา Chichilaki เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการทิ้งทุกข์โศกและสิ่งที่ไม่ดีในปีที่ผ่านมา

ประเพณี Alilo คืนวันคริสต์มาสอีฟ (6 ม.ค.) เด็กๆ จะไปเคาะประตูตามบ้านพร้อมร้องเพลง Alilo ขอขนม ช่วงกลางวันจะมีขบวนพาเหรด Alilo ถือธงเดินขบวนร้องเพลงประสานเสียง เดินจากถนนกลางเมืองไปยังมหาวิหาร Sameba ประเพณีนี้สืบทอดมากว่า 1500 ปีแล้ว

photo: საპატრიარქოს ტელევიზია “ერთსულოვნება”

ซานต้าจอร์เจีย ไม่ได้เรียก Santa Claus แต่เรียกว่า თოვლის ბაბუა (โทวลิส บาบัว) ส่วนภาษารัสเซียเรียกว่า Дед Мороз (เดด มาโรซ) ทั้งสองภาษาแปลเหมือนกันว่า คุณปู่หิมะ โทวลิส บาบัว ไม่ได้สวมชุดสีแดงเหมือนลุงซานต้า แต่สวมชุดพื้นเมืองจอร์เจีย พร้อมหมวกและเสื้อคลุมขนแกะ

photo: თბილისის სატრანსპორტო კომპანია

คำอวยพรภาษาจอร์เจีย

გილოცავთ შობას อ่านว่า gi – lo – tsavt – sho – bas แปลว่า สุขสันต์วันคริสต์มาส

วันเซนต์จอร์จ გიორგობა

วันนี้ในโบสถ์จอร์เจียมีการจัดพิธีเนื่องในวัน გიორგობა (กิโอรโกบา) หรือ วันเซนต์จอร์จ

23 พฤศจิกายนของทุกปี จึงเป็นวันสำคัญทางศาสนาและวันหยุดราชการในประเทศจอร์เจีย เซนต์จอร์จเป็นนักบุญที่ชาวจอร์เจียเคารพนับถืออย่างมาก โดยเชื่อกันว่า เซนต์จอร์จคอยปกป้องคุ้มครองประเทศ มีเรื่องเล่าว่าท่านได้ปรากฏตัวและต่อสู้เคียงข้างทหารในสงครามครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์จอร์เจีย

ชาวจอร์เจียนิยมตั้งชื่อลูกตามนักบุญ โดยชื่อของผู้ชายจอร์เจียที่เยอะที่สุดก็ คือชื่อ จอร์จ นั่นเองค่ะ คำว่า จอร์จเป็นการออกเสียงในภาษาอังกฤษ ส่วนในภาษาจอร์เจีย ออกเสียงว่า กิโอรกิ วันนี้ชาวจอร์เจียจะอวยพรให้ญาติสนิทมิตรสหายที่ชื่อ จอร์จ ส่วนชื่อนักบุญผู้หญิงที่พ่อแม่นิยมตั้งชื่อให้ลูกสาว คือ นีโน่ มาจากเซนต์นีโน่ นักบุญคนสำคัญที่นำคริสตศาสนาเข้ามาเผยแผ่ในจอร์เจีย

ภาพประกอบ อนุสาวรีย์เซนต์จอร์จ ที่ Freedom Square ย่านใจกลางเมืองทบิลิซิ ส่วนภาพตอนกลางคืนนั้นถ่ายช่วงเทศกาลคริสต์มาสปลายปี 2019 จะเห็นได้ว่าทบิลิซิช่วงกลางวันและกลางคืนต่างก็มีเสน่ห์กันคนละแบบ

ต้นคริสต์มาสจอร์เจีย

ต้นคริสต์มาสของจอร์เจีย เรียกว่า Chichilaki ทำมาจากก้านเฮเซลนัทแห้งหรือวอลนัท โดยตัดแล้วนำมาแช่น้ำ จากนั้นนำไปผิงไฟ ขูดเปลือกออก แล้วขูดเป็นฝอยบางๆ ดังรูป

Chichilaki เป็นส่วนสำคัญของคริสต์มาสจอร์เจียออร์โธดอกซ์ ชาวจอร์เจียเชื่อว่าต้นไม้คล้ายกับเคราของ St. Basil the Great ซึ่งจะไปเยี่ยมเยือนผู้คนในช่วงเทศกาลคริสต์มาส คล้ายกับซานตาคลอสนั่นเอง

ก่อนถึงวัน Epiphany ของจอร์เจียออร์โธดอกซ์ ซึ่งตรงกับวันที่ 19 มกราคม จะมีการเผา Chichilaki เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการทิ้งทุกข์โศกและสิ่งที่ไม่ดีในปีที่ผ่านมา

วันหยุดราชการจอร์เจีย ปี 2020

ท่านใดที่วางแผนจะมาเที่ยวจอร์เจีย อย่าลืมดูแพลนของท่านนะคะว่าตรงกับวันหยุดราชการไหม เพราะสถานที่บางแห่งอาจจะปิดทำการ ในแต่ละปีคนจอร์เจียจะหยุดตามวันสำคัญดังนี้

1 Jan   New Year’s Day
2 Jan  New Year’s (Day 2)
7 Jan   Orthodox Christmas Day
19 Jan  Orthodox Epiphany
3 Mar   Mothers’ Day Public holiday
8 Mar  International Women’s Day
9 Apr   Independence Restoration Day
17 Apr  Orthodox Good Friday
18 Apr  Orthodox Holy Saturday
19 Apr  Orthodox Easter Sunday
20 Apr  Orthodox Easter Monday
9 May  Victory Day
12 May  Sunday St Andrew’s Day
26 May  Independence Day
28 Aug  Day of the Assumption of Mary
14 Oct  Svetitskhovloba
23 Nov  St George’s Day

Saint Barbara’s Day

วันที่ 17 ธันวาคม ของทุกปี ชาวจอร์เจียจะเฉลิมฉลองแด่เซนต์บาร์บาร่า นักบุญที่พวกเขาเคารพรักมาตั้งแต่สมัยโบราณ และมีการสร้างโบสถ์แห่งแรกที่ Tbilisi เพื่ออุทิศแด่ท่านในศตวรรษที่ 8

วันนี้ถือว่าเป็นวันแห่งโชคชะตา ชาวจอร์เจียเชื่อว่าถ้าทำสิ่งใดในวันนี้ ก็จะเป็นเช่นนี้ไปตลอดทั้งปี อีกทั้งยังเชื่อว่าแขกคนแรกที่ไปเยี่ยมบ้านของพวกเขา จะมีอิทธิพลต่อโชคดีต่อครอบครัวในปีต่อไป โดยแขกคนแรกที่มาเยี่ยม ในวันศักดิ์สิทธิ์นี้เราเรียกว่า ‘Mekvle’ เวลาก้าวเท้าเข้าบ้านเขา ต้องก้าวเท้าขวาเข้าบ้านนะคะถึงจะโชคดี

วันนี้ตอนเช้าที่บ้านคุณพ่อคุณแม่ของแอดมินคอสมีการจัดถาดอาหาร ผลไม้ ขนม ที่หน้ารูปเคารพของเซนต์บาร์บาร่า คุณพ่อสวดมนต์ภาวนา อวยพรและให้เงินเล็กๆน้อยๆแก่สมาชิกในครอบครัว โดยเราจะไม่ได้นำเงินนี้ไปใช้จ่าย แต่เก็บไว้เป็นเพื่อเป็นสิริมงคลค่ะ